ニュース

2018年03月19日

自社開発ゲームの英語翻訳者募集

配属部署 アプリゲーム事業部

・国内に留まらず、英語圏やフランスでも乙女ゲームを展開しております。
・収益強化のため、安価で簡易にゲームを構築出来る、ゲームエンジン・プラットホームを自社で開発中!
・自社ゲームエンジンを使って今後他社にはない事業展開を考えております ※面接の際にお話しさせていただきます

■当社アプリゲーム作品 ~TGS2016に出展し、ファミ通・日経トレンディ・WIREDなどでご紹介頂きました~
「レンタル彼氏」「誘惑★オフィスLOVER2~甘く危険なシンデレラストーリー~」「新・イケメン密着取材」「おしのび王子と真夜中のキス」等
雇用形態 正社員 ※ご経験等から、試用期間中の雇用形態を契約社員にさせていただく可能性があります。
勤務地 各線「荻窪駅」より徒歩5分 【勤務地詳細】 東京都杉並区荻窪 4-30-16 藤澤ビルディング3F (今年中に荻窪近辺で引っ越す可能性有り)
職務内容 【職務概要】
自社が開発する恋愛アプリゲームの、海外版リリースを担当する部門にて翻訳業務等以下の業務をお任せ致します。

【職務詳細】
・翻訳業務(カルチャライズ含む)
・アプリの企画・運用スケジュール調整
・SNSを使用したユーザーサポート業務

【備考】
※組織体制:現在5名
(メンバーは20代~30代の女性で、フランス語翻訳2名、英語翻訳2名、デザイン1名となります)
応募条件 【必須】
・ネイティブレベルの英語翻訳力
 (カルチャライズ含む)
・ビジネスレベルの日本語力
・乙女ゲーム、もしくは恋愛小説に興味がある
・フルタイム勤務可能

【尚可】
読書が好き
Facebook, Twitter等SNSの操作に慣れている
給与 【月給】22万円〜31万円 ※ご経験やスキルに応じて金額は決定
【賞与】年1回(業績に応じて支給)
【昇給】年1回(業務実績に応じて支給)

※試用期間6ヵ月
勤務時間 1) 8:30~17:30
2) 9:00~18:00
3) 9:30~18:30 
※上記より選択可能です。
但し、試用期間中又は業務に慣れるまでの間は 3) の勤務時間となります。

【休憩時間】12:00~13:00(60分)
【残業時間】0〜10時間/月(残業手当は別途支給)
待遇 ・社会保険有り(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険)
・交通費支給(上限2万円)
・慶弔休暇(2〜5日)
・産休・育児休暇制度(取得実績有り)
・時短勤務(現在2名利用中)
・関連会社スキンケア商品の社員割引販売有り
休日・休暇 ・有給休暇(入社半年後に10日支給)
・年間120日 内訳:土曜日、日曜日、祝日、
 夏期休暇(3日)、年末年始休暇(5日)
特徴 ■代表が社員の意見を聞き、良い意見は積極的に受け入れるので社員の考えが反映されやすい環境
■「挑戦と成長」を軸に、常に変化する環境の中で自ら考え、業務を遂行する社風
■女性が多い職場のため、育児や介護など家庭の事情を抱える方でも働きやすい環境作りへの取り組み
■時間内で最大限のパフォーマンスを発揮し、極力残業無し
■綺麗なオフィスと私服の自由度が高い働きやすい環境
応募方法 履歴書、職務履歴書を添付の上
まずはメールにてご連絡ください。
recruit@okko.jp 
担当:松村

【選考の流れ】
書類審査⇒翻訳課題・電話面接⇒面接1~2回
運営サイト
ラ・ミューテ公式通販サイト
OKKO SweetRomanceオフィシャルサイト